Sentence

ご迷惑をおかけしてすいません。

迷惑(めいわく)をおかけしてすいません。
I'm sorry to trouble you.
Sentence

お手数かけてどうもすいません。

手数(てかず)かけてどうもすいません。
I'm sorry to bother you.
Sentence

こんなに迷惑をかけてすいません。

こんなに迷惑(めいわく)をかけてすいません。
I'm sorry to cause you all this trouble.
Sentence

早くメールが出せなくてすいません。

(はや)くメールが()せなくてすいません。
I'm sorry I couldn't write to you sooner.
Sentence

このような面倒をかけてすいません。

このような面倒(めんどう)をかけてすいません。
I'm sorry to put you to all these troubles.
Sentence

すいません。私の言い間違いでした。

すいません。(わたし)()間違(まちが)いでした。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.
Sentence

先日はお邪魔してすいませんでした。

先日(せんじつ)はお邪魔(じゃま)してすいませんでした。
Forgive me for interrupting the other day.
Sentence

すいません。この辺に詳しくないのです。

すいません。この(あたり)(くわ)しくないのです。
Sorry, I'm a stranger here.
Sentence

すいません。あなたに悪いことをしました。

すいません。あなたに(わる)いことをしました。
I'm sorry. I did you wrong.
Sentence

すいませんが、電話を貸して下さいませんか。

すいませんが、電話(でんわ)()して(くだ)さいませんか。
Excuse me, but may I use your telephone?