This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

じゃあ、キーをもらえますか。

じゃあ、キーをもらえますか。
Can I have the key now, please?
Sentence

これじゃあまるで四面楚歌だ。

これじゃあまるで四面楚歌(しめんそか)だ。
I see that I am surrounded by hostile faces.
Sentence

じゃあパーティーで会いましょう。

じゃあパーティーで()いましょう。
See you at the party.
Sentence

じゃあ、ネコの世話は誰がするの。

じゃあ、ネコの世話(せわ)(だれ)がするの。
Who will take care of your cat then?
Sentence

番号をまちがえじゃありませんか。

番号(ばんごう)をまちがえじゃありませんか。
I'm afraid you have got the wrong number.
Sentence

それじゃあ元も子もないじゃないか。

それじゃあ(もと)()もないじゃないか。
Then that means I lost everything.
Sentence

ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。

ええ、じゃあ(わたし)電話(でんわ)番号(ばんごう)(おし)えるね。
OK. Let me give you my number.
Sentence

私のお金を少しあげたじゃありませんか。

(わたし)のお(かね)(すこ)しあげたじゃありませんか。
Didn't I give you some money?
Sentence

じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか?

じゃあ(ぼく)らはその(はら)いせ(うつづ)()けるんですか?
Then that animosity is being passed on down to us?
Sentence

それじゃあこのメモを渡してください。緊急です。

それじゃあこのメモを(わた)してください。緊急(きんきゅう)です。
Then, please give him this note. This is urgent.