This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

混線しています。

混線(こんせん)しています。
The lines are crossed.
Sentence

私は困っている。

(わたし)(こま)っている。
I am in trouble.
Sentence

無駄足だったよ。

無駄足(むだあし)だったよ。
It was a wild goose chase.
Sentence

楽しい休暇をね。

(たの)しい休暇(きゅうか)をね。
Have a nice vacation.
Sentence

彼らは凍死した。

(かれ)らは凍死(とうし)した。
They were frozen to death.
Sentence

足がだるいです。

(あし)がだるいです。
My legs feel heavy.
Sentence

彼は来るかしら。

(かれ)()るかしら。
I wonder if he will come.
Sentence

浣腸をしました。

浣腸(かんちょう)をしました。
I gave him an enema.
Sentence

腕を放してくれ。

(うで)(はな)してくれ。
Let go of my arm.
Sentence

脇腹が少し痛い。

脇腹(わきばら)(すこ)(いた)い。
I have a slight pain in my side.