Sentence

人生はしばしば登山に例えられてきた。

人生(じんせい)はしばしば登山(とざん)(たと)えられてきた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
Sentence

小企業は大会社にしばしば吸収される。

(しょう)企業(きぎょう)(だい)会社(かいしゃ)にしばしば吸収(きゅうしゅう)される。
Small business are often absorbed by a major company.
Sentence

至福の時はしばしば不安に妨げられた。

至福(しふく)(とき)はしばしば不安(ふあん)(さまた)げられた。
The bliss was often interrupted by anxiety.
Sentence

学生はしばしば先生を質問攻めにする。

学生(がくせい)はしばしば先生(せんせい)質問攻(しつもんぜ)めにする。
Students often pursue their teacher with questions.
Sentence

ニューマン氏はしばしば日本に来ます。

ニューマン()はしばしば日本(にっぽん)()ます。
Mr Newman often comes to Japan.
Sentence

しばしば私たちは一晩中眠れなかった。

しばしば(わたし)たちは(いち)晩中(ばんちゅう)(ねむ)れなかった。
As often as not, we lay awake all night.
Sentence

これらの国はしばしば飢饉に襲われた。

これらの(くに)はしばしば飢饉(ききん)(おそ)われた。
These countries were often visited with famine.
Sentence

この種の事故はしばしば起こるものだ。

この(たね)事故(じこ)はしばしば()こるものだ。
Accidents of this kind often occur.
Sentence

アメリカはしばしばるつぼと言われる。

アメリカはしばしばるつぼと()われる。
America is often referred as a melting pot.
Sentence

圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。

圧政的(あっせいてき)政府(せいふ)はしばしば政敵(せいてき)投獄(とうごく)する。
Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.