Sentence

科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。

科学(かがく)進歩(しんぽ)因襲(いんしゅう)によってしばしば阻害(そがい)された。
Progress in science was often barred by convention.
Sentence

英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。

英語(えいご)()くときは、(かれ)はしばしば辞書(じしょ)調(しら)べる。
When he writes English, he often consults the dictionary.
Sentence

ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。

ステーキにはしばしば(あか)ぶどう(しゅ)()えられる。
Steak is often accompanied by red wine.
Sentence

あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。

あなたは彼女(かのじょ)からしばしば便(たよ)りをもらいますか。
Do you hear from her often?
Sentence

木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。

木曽川(きそがわ)はしばしば日本(にっぽん)のライン(がわ)()ばれている。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
Sentence

彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。

(かれ)らはしばしば東京(とうきょう)生活費(せいかつひ)について文句(もんく)()う。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
Sentence

彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。

(かれ)夕食後(ゆうしょくご)しばしば推理(すいり)小説(しょうせつ)()んだものだった。
He would often read detective stories after supper.
Sentence

彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。

(かれ)はしばしば(なん)時間(じかん)(やす)まずに(はたら)いたものだった。
He would often work for hours without stopping.
Sentence

私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。

(わたし)(えき)でしばしば佐々木(ささき)先生(せんせい)()ったことがある。
I have often met Mr Sasaki at the station.
Sentence

私たちはしばしば日本の政治について話し合った。

(わたし)たちはしばしば日本(にっぽん)政治(せいじ)について(はな)()った。
We often talked about Japanese politics.