Sentence

インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。

インフルエンザは高熱(こうねつ)(ともな)(こと)がしばしばだ。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
Sentence

兵士はしばしば危険に直面しなければならない。

兵士(へいし)はしばしば危険(きけん)直面(ちょくめん)しなければならない。
A soldier often has to confront danger.
Sentence

貧しさのせいで病気になることがしばしばある。

(まず)しさのせいで病気(びょうき)になることがしばしばある。
Illness often results from poverty.
Sentence

彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。

(かれ)らはありもしない(はなし)をしばしばでっち()げる。
They often invent stories.
Sentence

犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。

犯罪(はんざい)はしばしば貧困(ひんこん)関連(かんれん)があるとされてきた。
Crime has often been related to poverty.
Sentence

農民はしばしば収入を補うために副業をします。

農民(のうみん)はしばしば収入(しゅうにゅう)(おぎな)うために副業(ふくぎょう)をします。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
Sentence

人はしばしば付き合う友達によって評価される。

(ひと)はしばしば()()友達(ともだち)によって評価(ひょうか)される。
One is often judged by the company one keeps.
Sentence

私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。

(わたし)はしばしば夜通(よどお)()をさましたまま()ていた。
More often than not I lay awake all night.
Sentence

私はしばしばその音楽を聞いたことがあります。

(わたし)はしばしばその音楽(おんがく)()いたことがあります。
I have often listened to the music.
Sentence

私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。

(わたし)たちはしばしば、アメリカを自由(じゆう)(くに)()ぶ。
We often call America the land of liberty.