Sentence

彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。

(かれ)()しかったのは(きん)よりもむしろ名声(めいせい)だ。
It is not so much money as fame that he wanted.
Sentence

成功の見込みはほんのわずかしかなかった。

成功(せいこう)見込(みこ)みはほんのわずかしかなかった。
There was only a faint chance of success.
Sentence

少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。

少女(しょうじょ)友達(ともだち)にお(ちゃ)をいれるのに(いそが)しかった。
The girl was busy making tea for her friend.
Sentence

宿が見つからなかったら、野宿しかないね。

宿(やど)()つからなかったら、野宿(のじゅく)しかないね。
We'll have to camp out if we can't find a place to stay.
Sentence

狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。

狩猟者(しゅりょうしゃ)たちは(やま)()えてシカの(あと)()った。
The hunters trailed the deer over the mountain.
Sentence

若者は戦火というものを頭でしか知らない。

若者(わかもの)戦火(せんか)というものを(あたま)でしか()らない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
Sentence

若い時は二度とない、青春は一度しかない。

(わか)(とき)二度(にど)とない、青春(せいしゅん)(いち)()しかない。
You're only young once.
Sentence

実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。

()()うと、わたしは(はは)にしかられたのだ。
To tell the truth, I was scolded by my mother.
Sentence

試験までにたった一週間しか残っていない。

試験(しけん)までにたった(いち)週間(しゅうかん)しか(のこ)っていない。
There is only a week left before the examination.
Sentence

私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。

私達(わたしたち)部屋(へや)掃除(そうじ)するのにいそがしかった。
All of us were busy cleaning the room.