Sentence

彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。

(かれ)らは熱帯魚(ねったいぎょ)興味(きょうみ)があるらしかった。
It seemed that they were interested in tropical fish.
Sentence

彼は涙を流したことがはずかしかった。

(かれ)(なみだ)(なが)したことがはずかしかった。
He was ashamed of his tears.
Sentence

彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。

(かれ)(あそ)んでばかりでしかたのない(やっこ)だ。
He is always idling about and good for nothing.
Sentence

彼は役に立ちそうなものしか買わない。

(かれ)(やく)()ちそうなものしか()わない。
He buys only what'll be useful for him.
Sentence

彼は百円しか持ち合わせていなかった。

(かれ)(ひゃく)(えん)しか()()わせていなかった。
He had no more than one hundred yen with him.
Sentence

彼は彼女の生き方がうらやましかった。

(かれ)彼女(かのじょ)()(かた)がうらやましかった。
He was envious of her way of living.
Sentence

彼は注意が足りないと息子をしかった。

(かれ)注意(ちゅうい)()りないと息子(むすこ)をしかった。
He blamed his son for being careless.
Sentence

彼はそれをやった、しかも彼女の前で。

(かれ)はそれをやった、しかも彼女(かのじょ)(まえ)で。
He did it, and in her presence.
Sentence

彼はしかたなくその仕事を引き受けた。

(かれ)はしかたなくその仕事(しごと)()()けた。
He took the job reluctantly.
Sentence

彼の車は14マイルしか走れなかった。

(かれ)(くるま)は14マイルしか(はし)れなかった。
His car got no more than fourteen miles.