NihongoDera - Search Results For ざる

Sentence

僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。

僕(ぼく)は日曜日(にちようび)に働(はたら)かざるをえない父(ちち)に同情(どうじょう)する。

I feel for my father, who has to work on Sundays.

Full Entry ➤

Sentence

彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。

彼女(かのじょ)らはその知(し)らせに驚(おどろ)かざるを得(え)なかった。

They couldn't help being surprised at the news.

Full Entry ➤

Sentence

彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。

彼(かれ)は死(し)んでしまったと考(かんが)えざるを得(え)なかった。

I could not but think that he had died.

Full Entry ➤

Sentence

戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。

戦争(せんそう)で兵士達(へいしたち)は戦線(せんせん)に行(い)かざるをえなかった。

War compelled soldiers to go to the front.

Full Entry ➤

Sentence

車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。

車(くるま)が壊(こわ)れたのでバスにならざるをえなかった。

My car broke down, so I had to take a bus.

Full Entry ➤

Sentence

私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。

私達(わたしたち)は彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)いて笑(わら)わざるを得(え)なかった。

We could not help laughing at his story.

Full Entry ➤

Sentence

私達は、そのルールに従わざるを得なかった。

私達(わたしたち)は、そのルールに従(したが)わざるを得(え)なかった。

We were obliged to obey the rule.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。

私(わたし)は彼(かれ)のおかしな物腰(ものごし)に笑(わら)わざるを得(え)ません。

I cannot help laughing at his odd manner.

Full Entry ➤

Sentence

私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。

私(わたし)は昨日(きのう)やむをえず外出(がいしゅつ)せざるをえなかった。

I was obliged to go out yesterday.

Full Entry ➤

Sentence

私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。

私(わたし)は兄(あに)を死(し)んだものとあきらめざるを得(え)ない。

I cannot but give up my brother for lost.

Full Entry ➤

Search Results

159 entries were found for ざる.

僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。

彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。

彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。

戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。

車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。

私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。

私達は、そのルールに従わざるを得なかった。

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。

私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。

私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。