Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

159 entries were found for ざる.

Sentence
Sentence

私はその計画を笑わざるを得なかった。

私(わたし)はその計画(けいかく)を笑(わら)わざるを得(え)なかった。
I couldn't help laughing at the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

工場は生産を縮小せざるをえなかった。

工場(こうじょう)は生産(せいさん)を縮小(しゅくしょう)せざるをえなかった。
The factory had to cut back its production.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。

我々(われわれ)は彼(かれ)の勇気(ゆうき)を尊敬(そんけい)せざるをえない。
We cannot help respecting his courage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は計画を断念せざるをえなかった。

我々(われわれ)は計画(けいかく)を断念(だんねん)せざるをえなかった。
We had to abandon our plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その光景を見て笑わざるを得なかった。

その光景(こうけい)を見(み)て笑(わら)わざるを得(え)なかった。
I couldn't help laughing at the sight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。

彼(かれ)らはわずかな収入(しゅうにゅう)で暮(くら)さざるを得(え)ない。
They have to live on his small income.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は上司の命令に従わざるをえなかった。

彼(かれ)は上司(じょうし)の命令(めいれい)に従(したが)わざるをえなかった。
He cannot help accepting his boss's order.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は言われたようにせざるをえなかった。

彼(かれ)は言(い)われたようにせざるをえなかった。
He had no choice but to do as he was told.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

反対に直面してそうせざるを得なかった。

反対(はんたい)に直面(ちょくめん)してそうせざるを得(え)なかった。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水は生きるうえで欠くべからざるものだ。

水(みず)は生(い)きるうえで欠(か)くべからざるものだ。
Water is essential to life.
Full Entry ➤