Menu toggle

Search Results

130 entries were found for ざるを得ない.

Sentence
Sentence

我々は計画を断念せざるをえなかった。

我々(われわれ)は計画(けいかく)を断念(だんねん)せざるをえなかった。
We had to abandon our plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その光景を見て笑わざるを得なかった。

その光景(こうけい)を見(み)て笑(わら)わざるを得(え)なかった。
I couldn't help laughing at the sight.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。

彼(かれ)らはわずかな収入(しゅうにゅう)で暮(くら)さざるを得(え)ない。
They have to live on his small income.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は上司の命令に従わざるをえなかった。

彼(かれ)は上司(じょうし)の命令(めいれい)に従(したが)わざるをえなかった。
He cannot help accepting his boss's order.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は言われたようにせざるをえなかった。

彼(かれ)は言(い)われたようにせざるをえなかった。
He had no choice but to do as he was told.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

反対に直面してそうせざるを得なかった。

反対(はんたい)に直面(ちょくめん)してそうせざるを得(え)なかった。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は本当のことを言わざるを得なかった。

私(わたし)は本当(ほんとう)のことを言(い)わざるを得(え)なかった。
I couldn't but speak the truth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼の理論を支持せざるをえなかった。

私(わたし)は彼(かれ)の理論(りろん)を支持(しじ)せざるをえなかった。
I was forced to support his theory.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその計画を中止せざるをえなかった。

私(わたし)はその計画(けいかく)を中止(ちゅうし)せざるをえなかった。
I was compelled to cancel the plan.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは互いに協力せざるを得なかった。

私(わたし)たちは互(たが)いに協力(きょうりょく)せざるを得(え)なかった。
We had to cooperate with each other.
Full Entry ➤