This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

油は水と混ざらない。

(あぶら)(みず)()ざらない。
Oil and water don't mix.
Sentence

水と油はまざらない。

(みず)(あぶら)はまざらない。
Oil and water don't blend.
Sentence

そんな事件はざらにある。

そんな事件(じけん)はざらにある。
Such incidents are quite common.
Sentence

この紙はざらざらしている。

この(かみ)はざらざらしている。
This paper is rough.
Sentence

猫の舌はざらざらしている。

(ねこ)(した)はざらざらしている。
The tongue of a cat feels rough.
Sentence

彼の手はざらざらしている。

(かれ)()はざらざらしている。
His hands feel rough.
Sentence

あの娘だってまんざらじゃないさ。

あの(むすめ)だってまんざらじゃないさ。
She isn't so against the idea.
Sentence

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

(なに)もかも(あら)いざらい()ってしまえ。
You had better tell me the whole story.
Sentence

壁はざらざらとした石で出来ていた。

(かべ)はざらざらとした(いし)出来(でき)ていた。
The wall was made of rough stones.
Sentence

そのような事件は当地ではざらにある。

そのような事件(じけん)当地(とうち)ではざらにある。
Such an event is quite common here.