This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

早くお返事ください。

(はや)くお返事(へんじ)ください。
I hope you will answer soon.
Sentence

死力をつくしなさい。

死力(しりょく)をつくしなさい。
Do your very best.
Sentence

晴れた空を見なさい。

()れた(そら)()なさい。
Look at the clear sky.
Sentence

どうぞお考え下さい。

どうぞお(かんが)(くだ)さい。
Please think about it.
Sentence

ラジオをつけなさい。

ラジオをつけなさい。
Turn on the radio.
Sentence

無視された気がした。

無視(むし)された()がした。
I felt left out.
Sentence

どうぞ許して下さい。

どうぞ(ゆる)して(くだ)さい。
You must forgive me.
Sentence

私は彼女を許せない。

(わたし)彼女(かのじょ)(ゆる)せない。
I cannot excuse her.
Sentence

ビルは銃で殺された。

ビルは(じゅう)(ころ)された。
Bill was killed with a gun.
Sentence

朝の来ない夜はない。

(あさ)()ない(よる)はない。
It's always darkest before the dawn.