This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それを雨にさらすな。

それを(あめ)にさらすな。
Don't expose it to the rain.
Sentence

これを直して下さい。

これを(なお)して(くだ)さい。
Please fix this.
Sentence

彼は遊びの最中です。

(かれ)(あそ)びの最中(さいちゅう)です。
He is at play.
Sentence

道を空けてください。

(みち)()けてください。
Make way, please.
Sentence

彼を中に入れなさい。

(かれ)(なか)()れなさい。
Bring him in.
Sentence

その穴をふさごうよ。

その(あな)をふさごうよ。
Let's plug up the hole.
Sentence

きちんと座りなさい。

きちんと(すわ)りなさい。
Sit up straight.
Sentence

一列に並んで下さい。

(いち)(れつ)(なら)んで(くだ)さい。
Please line up in a row.
Sentence

シャンペンを下さい。

シャンペンを(くだ)さい。
I'll take a glass of champagne.
Sentence

靴を履いてください。

(くつ)()いてください。
Please put on your shoes.