This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

右側通行をしなさい。

右側(みぎがわ)通行(つうこう)をしなさい。
Keep to the right.
Sentence

君はここにいなさい。

(きみ)はここにいなさい。
You are to stay here.
Sentence

2時間も待たされた。

時間(じかん)()たされた。
I was kept waiting for as long as two hours.
Sentence

静かにして下さいな。

(しず)かにして(くだ)さいな。
Quiet down, please.
Sentence

鎮痛剤を飲みなさい。

鎮痛剤(ちんつうざい)()みなさい。
Take some aspirin.
Sentence

さあバスが着いたぞ。

さあバスが()いたぞ。
Here comes the bus.
Sentence

噂をすれば影がさす。

(うわさ)をすれば(かげ)がさす。
Speak of angels and you hear their wings.
Sentence

体に気を付けなさい。

(からだ)()()けなさい。
Take care of yourself.
Sentence

パジャマを着なさい。

パジャマを()なさい。
Get into your pajamas.
Sentence

彼女に弁償させたら?

彼女(かのじょ)弁償(べんしょう)させたら?
Let her replace it.