This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

鉛筆で書きなさい。

鉛筆(えんぴつ)()きなさい。
Write it in pencil.
Sentence

どうもご親切さま。

どうもご親切(しんせつ)さま。
That's very kind of you.
Sentence

時々は手紙下さい。

時々(ときどき)手紙(てがみ)(くだ)さい。
Please write to me once in a while.
Sentence

席にもどりなさい。

(せき)にもどりなさい。
Go back to your seat.
Sentence

長い夢からさめた。

(なが)(ゆめ)からさめた。
I awoke from a long dream.
Sentence

知らせてください。

()らせてください。
Please let me know.
Sentence

健康は富にまさる。

健康(けんこう)(とみ)にまさる。
Health is better than wealth.
Sentence

機械を始動させた。

機械(きかい)始動(しどう)させた。
I got the machine running.
Sentence

その時はその時さ。

その(とき)はその(とき)さ。
I'll just cross that bridge when I come to it.
Sentence

盗人にも三分の理。

盗人(ぬすびと)にも(さん)(ぶん)()
Give the devil his due.