Sentence

どうぞ楽になって下さい。

どうぞ(らく)になって(くだ)さい。
Please make yourself at home.
Sentence

私は日曜日に働かされた。

(わたし)日曜日(にちようび)(はたら)かされた。
I was forced to work on Sunday.
Sentence

私はよく兄と対比される。

(わたし)はよく(あに)対比(たいひ)される。
I am often contrasted with my brother.
Sentence

君の車を貸してください。

(きみ)(くるま)()してください。
Please lend me your car.
Sentence

書面でお申し込み下さい。

書面(しょめん)でお(もう)()(くだ)さい。
Apply in writing.
Sentence

新鮮な空気を入れなさい。

新鮮(しんせん)空気(くうき)()れなさい。
Let in some fresh air.
Sentence

細部まで気を配りなさい。

細部(さいぶ)まで()(くば)りなさい。
Remember to cross your t's.
Sentence

窓から朝日がさしこんだ。

(まど)から朝日(あさひ)がさしこんだ。
The morning sun came in the window.
Sentence

辞書でそれを調べなさい。

辞書(じしょ)でそれを調(しら)べなさい。
Look it up in your dictionary.
Sentence

読書は知性を向上させる。

読書(どくしょ)知性(ちせい)向上(こうじょう)させる。
Reading improves the mind.