This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

スミスさんはすぐ近くにいます。

スミスさんはすぐ(ちか)くにいます。
Mr Smith is within shouting distance.
Sentence

お子さんたちはおいくつですか。

()さんたちはおいくつですか。
How old are your children?
Sentence

すぐにお医者さんを呼びなさい。

すぐにお医者(いしゃ)さんを()びなさい。
Call the doctor in immediately.
Sentence

ジョンは時々たくさん酒を飲む。

ジョンは時々(ときどき)たくさん(さけ)()む。
John sometime goes overboard in drinking.
Sentence

ジョンソンさんはお金持ちです。

ジョンソンさんはお金持(かねも)ちです。
Mr Johnson is a rich man.
Sentence

ジョンソンさんのは広い部屋だ。

ジョンソンさんのは(ひろ)部屋(へや)だ。
Mr Johnson's was a large room.
Sentence

叔母さん、こちらはトム君です。

叔母(おば)さん、こちらはトム(くん)です。
Aunt, this is Tom.
Sentence

お医者さんに見てもらいましたか。

医者(いしゃ)さんに()てもらいましたか。
Did you go to see a doctor?
Sentence

本屋さんもおそじまいのようです。

本屋(ほんや)さんもおそじまいのようです。
The book shop also looks like it closes late.
Sentence

おつりはいらないよ、運転士さん。

おつりはいらないよ、運転士(うんてんし)さん。
Keep the change, driver.