This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

噂をすれば影がさす。

(うわさ)をすれば(かげ)がさす。
Speak of angels and you hear their wings.
Sentence

身をさすような寒さだ。

()をさすような(さむ)さだ。
It is freezing cold.
Sentence

人を指さすのは失礼だ。

(ひと)(ゆび)さすのは失礼(しつれい)だ。
It's rude to point at anyone.
Sentence

私は自転車に油を差した。

(わたし)自転車(じてんしゃ)(あぶら)()した。
I oiled my bicycle.
Sentence

胸をさすってあげましょうか。

(むね)をさすってあげましょうか。
Would you like me to massage your chest?
Sentence

この自転車に油をさしなさい。

この自転車(じてんしゃ)(あぶら)をさしなさい。
Oil this bicycle.
Sentence

人の話に水を差さないでくれ。

(ひと)(はなし)(みず)()さないでくれ。
Don't throw a wet blanket over our conversation.
Sentence

すきを与えると魔がさすもの。

すきを(あた)えると()がさすもの。
Opportunity makes a thief.
Sentence

他人を指さすのは失礼にあたる。

他人(たにん)(ゆび)さすのは失礼(しつれい)にあたる。
It is rude to point at others.
Sentence

メアリーは自転車に油をさした。

メアリーは自転車(じてんしゃ)(あぶら)をさした。
Mary oiled her bicycle.