- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
510 entries were found for さえ.
Sentence
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
Sentence
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
あのブロンドの女 と一緒 にいる現場 を妻 におさえられたのでは、彼 ももう運 のつきだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
Sentence
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
おそらく、人間 の持 って生 まれた感情 の中 で、虚栄 心 ほど抑 えにくいものはないだろう。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
Sentence
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
Sentence
メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
メアリーはフランス語 を読 むことさえできない、ましてフランス語 を話 すことはできない。
Mary can't even read French, much less speak it.
Sentence
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
しっかりした判断力 がありさえすれば、どんな種類 の本 を読 もうとたいした問題 ではない。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
Sentence
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
この木々 が我々 の新 しい家 を、外 を通 る人 から見 えないように、さえぎってくれるだろう。
These trees will screen our new house from public view.
Sentence
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
Sentence
メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。
メアリーはフランス語 を読 むことさえできない、フランス語 を話 すことはなおさらできない。
Mary can't even read French, much less speak it.
Sentence
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.