Sentence

大気の上空でさえ汚染されている。

大気(たいき)上空(じょうくう)でさえ汚染(おせん)されている。
Even the upper atmosphere is polluted.
Sentence

子供でさえもそんなことはできる。

子供(こども)でさえもそんなことはできる。
Even a child can do such a thing.
Sentence

子供でさえその質問に答えられる。

子供(こども)でさえその質問(しつもん)(こた)えられる。
Even a child can answer the question.
Sentence

君は黙って座ってさえいればよい。

(きみ)(だま)って(すわ)ってさえいればよい。
You have only to sit in silence.
Sentence

君は全力を尽くしさえすればよい。

(きみ)全力(ぜんりょく)()くしさえすればよい。
All you have to do is try your best.
Sentence

君は最善を尽くしさえすればよい。

(きみ)最善(さいぜん)()くしさえすればよい。
All you have to do is do your best.
Sentence

君はただ皿を洗いさえすればいい。

(きみ)はただ(さら)(あら)いさえすればいい。
All you have to do is wash the dishes.
Sentence

君はここに署名しさえすればよい。

(きみ)はここに署名(しょめい)しさえすればよい。
You have only to sign your name here.
Sentence

君はここに署名しさえすればいい。

(きみ)はここに署名(しょめい)しさえすればいい。
All you have to do is sign your name here.
Sentence

君の忠告に従ってさえいればなあ。

(きみ)忠告(ちゅうこく)(したが)ってさえいればなあ。
If only I had taken your advice.