Sentence

彼は自分自身の名前すら書けない。

(かれ)自分(じぶん)自身(じしん)名前(なまえ)すら()けない。
He cannot so much as write his own name.
Sentence

彼は自分の名前さえ書けなかった。

(かれ)自分(じぶん)名前(なまえ)さえ()けなかった。
The man couldn't so much as write his own name.
Sentence

彼は顔を振り向けさえしなかった。

(かれ)(かお)()()けさえしなかった。
He did not so much as turn his head.
Sentence

彼は簡単な算数すらできなかった。

(かれ)簡単(かんたん)算数(さんすう)すらできなかった。
He couldn't do even simple arithmetic.
Sentence

彼はアルファベットすら書けない。

(かれ)はアルファベットすら()けない。
He cannot so much as write the alphabet.
Sentence

彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。

(かれ)召使(めしつか)いでさえも(かれ)軽蔑(けいべつ)した。
His very servants despised him.
Sentence

彼が私と結婚さえしてくれたらぁ。

(かれ)(わたし)結婚(けっこん)さえしてくれたらぁ。
If only he would marry me!
Sentence

彼が金を盗んでいる現場を抑えた。

(かれ)(きん)(ぬす)んでいる現場(げんば)(おさ)えた。
I caught him stealing the money.
Sentence

彼がここにいさえすればいいなぁ。

(かれ)がここにいさえすればいいなぁ。
I'm disappointed that he's not here.
Sentence

怒りを抑えることができなかった。

(いか)りを(おさ)えることができなかった。
I couldn't hold back my anger.