Menu toggle

Search Results

4 entries were found for ごちゃごちゃ.

Sentence
Sentence

仕事と遊びをごっちゃにするな。

仕事(しごと)と遊(あそ)びをごっちゃにするな。
Don't mix business with pleasure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。

ゴチャゴチャ文句(もんく)を言(い)いなさんな。
Don't make a fuss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？

しばらく車(くるま)を運転(うんてん)していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。

イヤなところといえば、仕事(しごと)とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
Full Entry ➤