This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

なぜこんな気分になるのだろう。

なぜこんな気分(きぶん)になるのだろう。
Why do I feel this way?
Sentence

こんな要求は考慮の余地がない。

こんな要求(ようきゅう)考慮(こうりょ)余地(よち)がない。
I cannot entertain such a request.
Sentence

こんな本を読んで何になるのか。

こんな(ほん)()んで(なに)になるのか。
What is the good of reading such books?
Sentence

こんな出来事は日常茶飯である。

こんな出来事(できごと)日常茶飯(にちじょうさはん)である。
This is a daily occurrence.
Sentence

こんな自分から抜け出せるのか。

こんな自分(じぶん)から()()せるのか。
Will I make it through?
Sentence

こんな幸せであったことがない。

こんな(しあわ)せであったことがない。
Never have I been so happy.
Sentence

こんな甘いものを飲めやしない。

こんな(あま)いものを()めやしない。
I can't drink such sweet stuff.
Sentence

こんな悪天候では外出できない。

こんな悪天候(あくてんこう)では外出(がいしゅつ)できない。
There is no going out in this stormy weather.
Sentence

こんなものなしで十分やれるね。

こんなものなしで(じゅう)(ふん)やれるね。
I can do without this.
Sentence

こんなに待たせてごめんなさい。

こんなに()たせてごめんなさい。
I'm sorry to have kept you waiting so long.