This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはどうしてこんな事ができるのでしょうか。

(かれ)らはどうしてこんな(こと)ができるのでしょうか。
How can they do this?
Sentence

君はこんな愚かな行為をやめなければならない。

(きみ)はこんな(おろ)かな行為(こうい)をやめなければならない。
You must put an end to this foolish behavior.
Sentence

何だって私の本がこんなところにあるんだろう。

(なに)だって(わたし)(ほん)がこんなところにあるんだろう。
What's my book doing here?
Sentence

どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。

どうして(きみ)はこんなに(はや)くここへ()たのですか。
What made you come here so early?
Sentence

だれひとりもこんなものを見たことがなかった。

だれひとりもこんなものを()たことがなかった。
No one ever saw such a thing.
Sentence

こんな美しい日の入りを見たことがありますか。

こんな(うつく)しい()()りを()たことがありますか。
Have you ever seen such a beautiful sunset?
Sentence

こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。

こんな(おお)きなお(てら)は、これまで()たことがない。
This is the largest temple that I have ever seen.
Sentence

こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。

こんな多額(たがく)のお(かね)(なに)使(つか)うつもりなのですか。
How are you going to spend such a large amount of money?
Sentence

こんな静かな所があるとは夢にも思わなかった。

こんな(しず)かな(ところ)があるとは(ゆめ)にも(おも)わなかった。
I never dreamed of there being such a quiet place.
Sentence

こんな人気のないところで一体何をしているの?

こんな人気(にんき)のないところで一体(いったい)(なに)をしているの?
What on earth are you doing in such a lonely place?