This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

こんな最低の目にあったことはないわ!

こんな最低(さいてい)()にあったことはないわ!
This is the worst thing that has ever happened to me!
Sentence

こんなよいチャンスは二度と来ないよ。

こんなよいチャンスは二度(にど)()ないよ。
You cannot expect such a good chance again.
Sentence

こんなのは今日だけであってほしいわ。

こんなのは今日(きょう)だけであってほしいわ。
I hope it will be the only one.
Sentence

こんなのどかな眺めは見たことがない。

こんなのどかな(なが)めは()たことがない。
Never have I seen such a peaceful scene.
Sentence

こんなに長い間またせてごめんなさい。

こんなに(なが)()またせてごめんなさい。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Sentence

こんなに大きな真珠は見たことがない。

こんなに(おお)きな真珠(しんじゅ)()たことがない。
I've never seen a pearl of such magnitude!
Sentence

こんなに暑いのに君は平気みたいだね。

こんなに(あつ)いのに(きみ)平気(へいき)みたいだね。
This intense heat doesn't seem to bother you.
Sentence

こんなになるとは思ってもみなかった。

こんなになるとは(おも)ってもみなかった。
I had no idea it'd be this beautiful.
Sentence

こんなにたくさん本を持っているのか。

こんなにたくさん(ほん)()っているのか。
You have all these books!
Sentence

こんなにいい曲を聞いた事があるかい?

こんなにいい(きょく)()いた(こと)があるかい?
Have you ever listened to such a good music?