Sentence

ここから歩いてほんの十分のところです。

ここから(ある)いてほんの十分(じゅうぶん)のところです。
It is no more than ten minutes' walk from here.
Sentence

子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。

子供(こども)(ころ)(わたし)はたくさんの()暗記(あんき)した。
As a child I learned lots of poems by heart.
Sentence

子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。

子供(こども)のころ(わたし)(いち)(にん)(あそ)ぶのが(つね)だった。
I used to play alone when I was a child.
Sentence

子供のころどこででも眠ることができた。

子供(こども)のころどこででも(ねむ)ることができた。
When I was a child, I could sleep anywhere.
Sentence

子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。

子供(こども)たちはそのおとぎ(ばなし)(こころ)(うば)われた。
The children were enthralled by the fairy tale.
Sentence

子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。

()どもたちは壮観(そうかん)花火(はなび)(こころ)(うば)われた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
Sentence

姉のところにいこうかと思ったんだけど。

(あね)のところにいこうかと(おも)ったんだけど。
I thought about going to my sister's.
Sentence

昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。

昨日(きのう)満枝(みつえ)さんが(わたし)のところに(たよ)()った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
Sentence

今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。

今夜(こんや)は、(わたし)友人(ゆうじん)(ところ)()まるつもりだ。
I will put up at my friend's tonight.
Sentence

今のところ、その計画はまだ検討中です。

(いま)のところ、その計画(けいかく)はまだ検討中(けんとうちゅう)です。
Presently the plan is still in the air.