This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は彼女の心をつかんだ。

(かれ)彼女(かのじょ)(こころ)をつかんだ。
He dropped her a line.
Sentence

彼は馬鹿どころではない。

(かれ)馬鹿(ばか)どころではない。
He is no fool.
Sentence

彼は正直どころではない。

(かれ)正直(しょうじき)どころではない。
He is far from honest.
Sentence

彼は紳士どころではない。

(かれ)紳士(しんし)どころではない。
He is far from being a gentleman.
Sentence

彼は今戻ったところです。

(かれ)(いま)(もど)ったところです。
He has just come back.
Sentence

彼は今出かけるところだ。

(かれ)(いま)()かけるところだ。
He is leaving home now.
Sentence

彼は高慢なところがない。

(かれ)高慢(こうまん)なところがない。
He is free from pride.
Sentence

彼はいいとこ三位だろう。

(かれ)はいいとこ(さん)()だろう。
At best he may take third place.
Sentence

電車は丁度出たところだ。

電車(でんしゃ)丁度(ちょうど)()たところだ。
The train has just left.
Sentence

この頃あなたらしくない。

この(ころ)あなたらしくない。
You don't seem to be yourself these days.