This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

心の傷は深まるばかり。

(こころ)(きず)(ふか)まるばかり。
The pain in my heart just gets worse.
Sentence

心の奥からわきあがる。

(こころ)(おく)からわきあがる。
I've got a feeling.
Sentence

所変われば、品変わる。

(ところ)()われば、(しな)()わる。
Each country has its own customs.
Sentence

時は10時ごろだった。

(とき)は10()ごろだった。
It was about the tenth hour.
Sentence

私は借金したところだ。

(わたし)借金(しゃっきん)したところだ。
I just went into debt.
Sentence

最初のころを思い出す。

最初(さいしょ)のころを(おも)()す。
I remember the first time.
Sentence

今のところは順調だよ。

(いま)のところは順調(じゅんちょう)だよ。
So far, so good.
Sentence

今のところは十分です。

(いま)のところは十分(じゅうぶん)です。
That's enough for now.
Sentence

今ここに来たところだ。

(いま)ここに()たところだ。
I have just come here.
Sentence

休憩はいつごろですか。

休憩(きゅうけい)はいつごろですか。
When is the intermission?