Sentence

全ての音が心のメロディーを奏でる。

(すべ)ての(おと)(こころ)のメロディーを(かな)でる。
All the sounds play a melody of the heart.
Sentence

これまでのところは旨くいっている。

これまでのところは(うま)くいっている。
So far, so good.
Sentence

少しは学者らしいところはあるのか。

(すこ)しは学者(がくしゃ)らしいところはあるのか。
Is he anything of a scholar?
Sentence

将来何が起ころうか誰にわかろうか。

将来(しょうらい)(なに)()ころうか(だれ)にわかろうか。
Who can tell what will happen in the future?
Sentence

若いころ彼はホテルを経営していた。

(わか)いころ(かれ)はホテルを経営(けいえい)していた。
Earlier in his life, he ran a hotel.
Sentence

実際のところ、倒産は避けられない。

実際(じっさい)のところ、倒産(とうさん)()けられない。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Sentence

実のところ我々は招待されなかった。

()のところ我々(われわれ)招待(しょうたい)されなかった。
The fact is we were not invited.
Sentence

私達はちょうど食事を終えた所です。

私達(わたしたち)はちょうど食事(しょくじ)()えた(ところ)です。
We've just finished breakfast.
Sentence

私は郵便局へ行ってきたところです。

(わたし)郵便局(ゆうびんきょく)()ってきたところです。
I have been to the post office.
Sentence

ここへ来るといつも心が休まります。

ここへ()るといつも(こころ)(やす)まります。
Whenever I come here, I feel at ease.