This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は丘をころげるようにやってきた。

(かれ)(おか)をころげるようにやってきた。
He came tumbling down the hill.
Sentence

彼は危ういところで死なずにすんだ。

(かれ)(あや)ういところで()なずにすんだ。
He barely missed being killed.
Sentence

これが私が子供の頃住んでいた家だ。

これが(わたし)子供(こども)(ころ)()んでいた(いえ)だ。
This is the house where I lived when I was a child.
Sentence

彼はもうすこしで眠るところだった。

(かれ)はもうすこしで(ねむ)るところだった。
He was almost asleep.
Sentence

彼はその知らせにひどく心が乱れた。

(かれ)はその()らせにひどく(こころ)(みだ)れた。
He was deeply agitated by the news.
Sentence

彼はあやうくおぼれるところだった。

(かれ)はあやうくおぼれるところだった。
He was nearly drowned.
Sentence

彼の悲しい話は私の心を感動させた。

(かれ)(かな)しい(はなし)(わたし)(こころ)感動(かんどう)させた。
His sad story touched my heart.
Sentence

彼の態度にはごう慢なところがある。

(かれ)態度(たいど)にはごう(まん)なところがある。
His manner partakes of insolence.
Sentence

彼の心を捕まえているのは誰ですか。

(かれ)(こころ)(つか)まえているのは(だれ)ですか。
Who possesses his heart?
Sentence

彼の心は悲しみでずたずたになった。

(かれ)(こころ)(かな)しみでずたずたになった。
His heart was torn by sorrow.