This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

京都には見る所がたくさんある。

京都(きょうと)には()(ところ)がたくさんある。
There are a lot of sights in Kyoto.
Sentence

間一髪のところで彼は助かった。

間一髪(かんいっぱつ)のところで(かれ)(たす)かった。
He was saved by a hair.
Sentence

我々の勝利は動かないところだ。

我々(われわれ)勝利(しょうり)(うご)かないところだ。
Our victory is secure.
Sentence

このところ、とても忙しくてね。

このところ、とても(いそが)しくてね。
I'm very busy these days.
Sentence

何が起ころうが君を支援するよ。

(なに)()ころうが(きみ)支援(しえん)するよ。
I'll stand by you whatever happens.
Sentence

俺にはお前の心の音が聞こえる。

(おれ)にはお(まえ)(こころ)(おと)()こえる。
I can hear the sound in your mind.
Sentence

雨が降っている所に風もふいた。

(あめ)()っている(ところ)(かぜ)もふいた。
Wind accompanied the rain.
Sentence

意志のあるところには道がある。

意志(いし)のあるところには(みち)がある。
Where there's a will, there's a way.
Sentence

意志があるところに道は開ける。

意志(いし)があるところに(みち)()ける。
Where there's a will, there's a way.
Sentence

ここが父の生まれたところです。

ここが(ちち)()まれたところです。
This is the place where my father was born.