Sentence

幸せなるかな。心満ちてる者は。

(しあわ)せなるかな。(こころ)()ちてる(もの)は。
Happy is the man who is contented.
Sentence

口と心は裏腹なことが多々ある。

(くち)(こころ)裏腹(うらはら)なことが多々(たた)ある。
What we say and what we mean are often quite different.
Sentence

己の欲せざる所は人に施す勿れ。

(おのれ)(ほっ)せざる(ところ)(ひと)(ほどこ)()れ。
Do to others as you would have others do to you.
Sentence

元のところへ戻しておきなさい。

(もと)のところへ(もど)しておきなさい。
Put it back where you found it.
Sentence

結婚の結果、彼は心が変わった。

結婚(けっこん)結果(けっか)(かれ)(こころ)()わった。
He changed his mind in consequence of the marriage.
Sentence

計画は議論されているところだ。

計画(けいかく)議論(ぎろん)されているところだ。
The plan was being discussed.
Sentence

軍隊は川のところまで進出した。

軍隊(ぐんたい)(かわ)のところまで進出(しんしゅつ)した。
The army has advanced to the river.
Sentence

君の答えは完璧どころではない。

(きみ)(こた)えは完璧(かんぺき)どころではない。
Your answer is far from perfect.
Sentence

君が心を変えたのは何故ですか。

(きみ)(こころ)()えたのは何故(なぜ)ですか。
What was it that caused you to change your mind?
Sentence

あなたは結婚してもよいころだ。

あなたは結婚(けっこん)してもよいころだ。
It's about time you got married.