This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

正午に君のところに電話します。

正午(しょうご)(きみ)のところに電話(でんわ)します。
I'll call you at noon.
Sentence

世界で一番美しいところはどこ?

世界(せかい)一番(いちばん)(うつく)しいところはどこ?
What's the most beautiful place in the world?
Sentence

信ずるところに従って行動した。

(しん)ずるところに(したが)って行動(こうどう)した。
I acted upon what I believed.
Sentence

このところ調子はいかがですか。

このところ調子(ちょうし)はいかがですか。
How have you been getting on?
Sentence

上着は肩の所がうまく合わない。

上着(うわぎ)(かた)(ところ)がうまく()わない。
The coat does not fit properly across the shoulders.
Sentence

諸君は英語を学ぶところですか。

諸君(しょくん)英語(えいご)(まな)ぶところですか。
Are you going to learn English?
Sentence

若い時に心を豊かにするべきだ。

(わか)(とき)(こころ)(ゆた)かにするべきだ。
You should enrich your mind when young.
Sentence

若い頃墓地をよく歩いたものだ。

(わか)(ころ)墓地(ぼち)をよく(ある)いたものだ。
I used to walk in the cemetery in my youth.
Sentence

若い頃彼はとても熱心に働いた。

(わか)(ころ)(かれ)はとても熱心(ねっしん)(はたら)いた。
In his younger days he worked very hard.
Sentence

若いころに心を豊かにすべきだ。

(わか)いころに(こころ)(ゆた)かにすべきだ。
You should enrich your mind when young.