This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すぐその角を曲がったところだ。

すぐその(かく)()がったところだ。
It's just around the corner.
Sentence

こんなところで君に出会うとは。

こんなところで(きみ)出会(であ)うとは。
Fancy meeting you here!
Sentence

野鳥を観察しているところです。

野鳥(やちょう)観察(かんさつ)しているところです。
I am watching wild birds.
Sentence

僕の所にエースが4枚来ている。

(ぼく)(ところ)にエースが4(まい)()ている。
I have been dealt four aces.
Sentence

忙しくてそれどころじゃないよ。

(いそが)しくてそれどころじゃないよ。
I've got no time for that now.
Sentence

米は暖かい気候のところで育つ。

(べい)(あたた)かい気候(きこう)のところで(そだ)つ。
Rice grows in warm climates.
Sentence

父は先ほど帰宅したところです。

(ちち)(さき)ほど帰宅(きたく)したところです。
My father has just come home.
Sentence

彼女の魅力に彼は心を奪われた。

彼女(かのじょ)魅力(みりょく)(かれ)(こころ)(うば)われた。
He gave himself up to her allure.
Sentence

彼女を子供の頃から知っている。

彼女(かのじょ)子供(こども)(ころ)から()っている。
I have known her since she was a little girl.
Sentence

彼女は門のところに車を停めた。

彼女(かのじょ)(もん)のところに(くるま)()めた。
She pulled her car up at the gate.