This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それを元の所へ戻しなさい。

それを(もと)(ところ)(もど)しなさい。
Put it back where it was.
Sentence

それは遺憾なところが多い。

それは遺憾(いかん)なところが(おお)い。
It leaves nothing much to be desired.
Sentence

その詩は彼女の心を打った。

その()彼女(かのじょ)(こころ)()った。
The poem worked on her heart.
Sentence

その古い家は崖の所にある。

その(ふる)(いえ)(がけ)(ところ)にある。
The old house stands on a cliff.
Sentence

そう思うと私の心は高ぶった。

そう(おも)うと(わたし)(こころ)(たか)ぶった。
The idea made my soul rise.
Sentence

6時ごろ車で迎えに行きます。

()ごろ(しゃ)(むか)えに()きます。
I will pick you up around six.
Sentence

理髪店に行って来たところだ。

理髪店(りはつてん)()って()たところだ。
I have been to the barber's.
Sentence

夕方ごろには雪になりそうだ。

夕方(ゆうがた)ごろには(ゆき)になりそうだ。
It looks like snow toward evening.
Sentence

郵便局へ行ってきたところだ。

郵便局(ゆうびんきょく)()ってきたところだ。
I've just been to the post office.
Sentence

夜の12時ごろ、私は眠った。

(よる)の12()ごろ、(わたし)(ねむ)った。
Toward midnight, I fell asleep.