- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,990 entries were found for ころ.
Sentence
今の私は、あなたと初めて会ったころの私ではありません。
I am not the man I was when you knew me first.
Sentence
犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.
Sentence
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
Sentence
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
５時 までお待 ちください。その頃 には彼 ももどりますから。
Please wait till five, when he'll be back.
Sentence
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
Sentence
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
Sentence
彼は休養するどころか、かえっていつもより仕事に励んだ。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.
Sentence
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
Sentence
蚊に刺されたところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.
Sentence
意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
Where communications fail, so do activities.