This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今やっと始めたところです。

(いま)やっと(はじ)めたところです。
I have only just begun.
Sentence

今までのところはよろしい。

(いま)までのところはよろしい。
It is all right so far.
Sentence

今のところこれで間に合う。

(いま)のところこれで()()う。
This will do for the time being.
Sentence

今のところお金はいらない。

(いま)のところお(かね)はいらない。
I don't need money at present.
Sentence

好きなところへ行ってよい。

()きなところへ()ってよい。
You can go anyplace you like.
Sentence

見たところ彼は正直らしい。

()たところ(かれ)正直(しょうじき)らしい。
It appears that he is honest.
Sentence

犬は暗い所でも目が見える。

(いぬ)(くら)(ところ)でも()()える。
A dog can see in the dark.
Sentence

丘の見える所にやってきた。

(おか)()える(ところ)にやってきた。
We came in sight of the hill.
Sentence

危うく溺れるところだった。

(あや)うく(おぼ)れるところだった。
I came near to being drowned.
Sentence

そのころ、彼は学生だった。

そのころ、(かれ)学生(がくせい)だった。
In those days, he was a student.