Menu toggle

Search Results

1,990 entries were found for ころ.

Sentence
Sentence

残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。

残(のこ)りの生涯(しょうがい)は自分(じぶん)の理想(りそう)を追求(ついきゅう)していくと心(こころ)に決(き)めた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。

今(いま)までのところ我々(われわれ)は彼(かれ)から手紙(てがみ)を受(うと)け取()っていない。
We have not received a letter from him so far.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今までのところ、私たちは休みの計画は立てていない。

今(いま)までのところ、私(わたし)たちは休(やす)みの計画(けいかく)は立(た)てていない。
As yet we have not made any plans for the holidays.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。

今(いま)までのところ、まだその仕事(しごと)は出来上(できあ)がっていない。
As yet, I have not completed the work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。

今(いま)は外出(がいしゅつ)しないで。もうすぐ昼(ひる)ご飯(はん)にするとこだから。
Don't go out now. We're about to have lunch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。

君(きみ)は両親(りょうしん)に対(たい)してもっと思(おも)いやりの心(こころ)を持(も)つべきです。
You should be more considerate of your parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。

君(きみ)はもう少(すこ)しで私(わたし)の目(め)を鉛筆(えんぴつ)で突(つ)き刺(さ)すところだった。
You nearly poked me in the eye with your pencil.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。

学生(がくせい)時代(じだい)は、彼(かれ)は決(けっ)して頭(あたま)が良(よ)いどころではなかった。
He was far from clever in his school days.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。

学校(がっこう)はおよそ１マイルほど離(はな)れたところに立(た)っている。
The school stands about one mile off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。

何(なに)が起(お)ころうと、覚悟(かくご)ができていると彼(かれ)は私(わたし)に言(い)った。
He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
Full Entry ➤