This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

水の淀む所には汚物が溜る。

(みず)(よど)(ところ)には汚物(おぶつ)(たま)る。
Standing pools gather filth.
Sentence

心の傷を癒してくれる愛を。

(こころ)(きず)(いや)してくれる(あい)を。
I've been waiting for love to come.
Sentence

上着を今着ているところだ。

上着(うわぎ)(いま)()ているところだ。
He's putting on a coat.
Sentence

あの頃私は憎みあっていた。

あの(ころ)(わたし)(にく)みあっていた。
There was hatred between us then.
Sentence

この頃体の調子が悪いです。

この(ころ)(からだ)調子(ちょうし)(わる)いです。
I've been in bad shape these days.
Sentence

若い頃はやせていたんだよ。

(わか)(ころ)はやせていたんだよ。
I used to be thin when I was young.
Sentence

私達は今でかけるところだ。

私達(わたしたち)(いま)でかけるところだ。
We are just going to leave.
Sentence

私は普通六時半頃おきます。

(わたし)普通(ふつう)(ろく)時半頃(じはんごろ)おきます。
I usually get up at about six-thirty.
Sentence

私は年に二度父の所へ行く。

(わたし)(とし)()()(ちち)(ところ)()く。
I go to my father's place twice a year.
Sentence

私は宿題を終えたところだ。

(わたし)宿題(しゅくだい)()えたところだ。
I have just finished my homework.