Sentence

彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。

(かれ)(わたし)のところへぺこぺこして借金(しゃっきん)(たの)みに()た。
He came to me hat in hand and asked for a loan.
Sentence

彼は今までの所自分の狙いを何も言っていません。

(かれ)(いま)までの(ところ)自分(じぶん)(ねら)いを(なに)()っていません。
He has so far been silent about his intention.
Sentence

彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。

(かれ)(すべ)って、すんでのところで(ころ)ぶところだった。
He slipped and nearly fell.
Sentence

彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。

(かれ)はちょうど(しん)東京(とうきょう)国際(こくさい)空港(くうこう)()いたよころです。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
Sentence

彼はその本をこっそり持ち出すところを見られた。

(かれ)はその(ほん)をこっそり()()すところを()られた。
He was seen to take out the book secretly.
Sentence

彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。

(かれ)はその手紙(てがみ)()むどころか、(ふう)()らなかった。
Far from reading the letter, he did not even open it.
Sentence

「元気にならなくっちゃ」禎子は心の中で思った。

元気(げんき)にならなくっちゃ」禎子(さだこ)(こころ)(なか)(おも)った。
"I must get well," Sadako said to herself.
Sentence

彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。

(かれ)(たず)ねてきたとき、宿題(しゅくだい)()えたところだった。
I had just finished my homework when he visited me.
Sentence

彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。

(かれ)(かえ)ってくる(ころ)には、(あめ)()んでいるでしょう。
It will have stopped raining by the time he comes back.
Sentence

「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。

(わたし)はとても幸運(こううん)だわ」と彼女(かのじょ)(こころ)(なか)(おも)った。
She said to herself, "I am very happy."