- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,990 entries were found for ころ.
Sentence
錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。
As rust eats iron, so care eats the heart.
Sentence
どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
どうしてなのか、心 が粟立 つのを感 じていた。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
Sentence
こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。
こんな所 に監禁 されているのはもうごめんだ。
I can't stand being cooped up in this prison!
Sentence
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
She was very agitated at the news of her lover's death.
Sentence
薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Keep the medicine away from children.
Sentence
薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Medicine should be out of the way of children.
Sentence
無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It's high time you stopped wasting your money.
Sentence
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
この地図 で今 私 がいるところを教 えて下 さい。
Can you tell me where I am on this map?
Sentence
さあ、この前やめた所から読みはじめなさい。
さあ、この前 やめた所 から読 みはじめなさい。
Now, resume reading where you left off.
Sentence
父は喜んでいるどころか、とても怒っている。
Far from being pleased, my father is very angry.