This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

パーティーはちょうど始まるところです。

パーティーはちょうど(はじ)まるところです。
The party is just beginning.
Sentence

こころを開いて話すことができましたか?

こころを(ひら)いて(はな)すことができましたか?
Were you able to open up and talk?
Sentence

トニーはドアのところに立っていました。

トニーはドアのところに()っていました。
Tony stood at the door.
Sentence

ところで、君はバイオリンを弾きますか。

ところで、(きみ)はバイオリンを(はじ)きますか。
By the way, do you play the violin?
Sentence

ところで、家に来て私の母に会いますか。

ところで、(いえ)()(わたし)(はは)()いますか。
By the way, would you like to come and see my mother?
Sentence

ところが地球の磁場はごく弱いものです。

ところが地球(ちきゅう)磁場(じば)はごく(よわ)いものです。
But the earth's magnetic field is very weak.
Sentence

どこでも好きなところへ行ってよろしい。

どこでも()きなところへ()ってよろしい。
You may go wherever you like.
Sentence

どこでも好きなところにいってよろしい。

どこでも()きなところにいってよろしい。
You may go anywhere you like.
Sentence

この人たちは無実どころではありません。

この(ひと)たちは無実(むじつ)どころではありません。
These people are anything but innocent.
Sentence

ちょっと向かいの花屋に行くところです。

ちょっと()かいの花屋(はなや)()くところです。
I'm just going across to the flower shop.