This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

心はあなたと共に居ます。

(こころ)はあなたと(とも)()ます。
I'll be with you in spirit.
Sentence

心の底から彼に感謝した。

(こころ)(そこ)から(かれ)感謝(かんしゃ)した。
I thanked him from the bottom of my heart.
Sentence

心に抱いた意志とともに。

(こころ)()いた意志(いし)とともに。
Willing mind is what I have found at last.
Sentence

彼女は暗いところが怖い。

彼女(かのじょ)(くら)いところが(こわ)い。
She's afraid of the dark.
Sentence

おごるものは心常に貧し。

おごるものは(こころ)(つね)(まず)し。
Pride will have a fall.
Sentence

私は店へ行くところです。

(わたし)(みせ)()くところです。
I am going to the store now.
Sentence

私は出発するところです。

(わたし)出発(しゅっぱつ)するところです。
I am going to start.
Sentence

私は借金をしたところだ。

(わたし)借金(しゃっきん)をしたところだ。
I just went into debt.
Sentence

私は今始めたところです。

(わたし)(いま)(はじ)めたところです。
I'm just beginning.
Sentence

私は幸福どころではない。

(わたし)幸福(こうふく)どころではない。
I am far from happy.