This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もう数時間ずっとこれを読んでいる。

もう(すう)時間(じかん)ずっとこれを()んでいる。
I have been reading this for a few hours.
Sentence

あの音にもうこれ以上我慢できない。

あの(おと)にもうこれ以上(いじょう)我慢(がまん)できない。
I can't put up with that noise any longer.
Sentence

とても疲れていてこれ以上歩けない。

とても(つか)れていてこれ以上(いじょう)(ある)けない。
I'm so tired that I can't walk any longer.
Sentence

どうぞこれを英語に直してください。

どうぞこれを英語(えいご)(なお)してください。
Please put this into English.
Sentence

だれがこれらの絵を描いたのですか。

だれがこれらの()(えが)いたのですか。
Who painted these pictures?
Sentence

これ以上彼らと話し合っても無駄だ。

これ以上(いじょう)(かれ)らと(はな)()っても無駄(むだ)だ。
It is no use talking with them any longer.
Sentence

これ以上私を追いかけないで下さい。

これ以上(いじょう)(わたし)()いかけないで(くだ)さい。
Don't run after me any more.
Sentence

これ以上感謝のしようがありません。

これ以上(いじょう)感謝(かんしゃ)のしようがありません。
I can't thank you more.
Sentence

これ以上めんどうかけないでほしい。

これ以上(いじょう)めんどうかけないでほしい。
Don't give me any more trouble.
Sentence

あれこれ詮索するのはよしましょう。

あれこれ詮索(せんさく)するのはよしましょう。
You shouldn't even try making sense of it.