This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これで彼の霊も浮かばれるだろう。

これで(かれ)(れい)()かばれるだろう。
With this his spirit will be consoled.
Sentence

これで手間がだいぶ省けるだろう。

これで手間(てま)がだいぶ(はぶ)けるだろう。
This will save you a lot of trouble.
Sentence

これで今日の仕事は全部終わった。

これで今日(きょう)仕事(しごと)全部(ぜんぶ)()わった。
I've finished all the work for today.
Sentence

これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。

これじゃ、とてもぼくは(はら)がたつ。
This makes me very angry.
Sentence

これこそ私が探していた辞書です。

これこそ(わたし)(さが)していた辞書(じしょ)です。
This is the very dictionary I've been looking for.
Sentence

これこそ私が探していたCDです。

これこそ(わたし)(さが)していたCDです。
This is the very CD I've been looking for.
Sentence

これが郵便局で、あれが銀行です。

これが郵便局(ゆうびんきょく)で、あれが銀行(ぎんこう)です。
This is a post office and that is a bank.
Sentence

これが本当ならばどうするべきか。

これが本当(ほんとう)ならばどうするべきか。
Given that this is true, what should we do?
Sentence

これが正しいかどうか自信がない。

これが(ただ)しいかどうか自信(じしん)がない。
I'm not sure if this is correct.
Sentence

これが私達の知りたいことである。

これが私達(わたしたち)()りたいことである。
This is what we want to know.