This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

店にあるのは、これ一つだけです。

(みせ)にあるのは、これ(ひと)つだけです。
It is the only one there is in the shop.
Sentence

これはいったいどういうことなの。

これはいったいどういうことなの。
What does all this add up to?
Sentence

手初めにこれをやってみましょう。

手初(てはじ)めにこれをやってみましょう。
Let's do this as a first step.
Sentence

私はもうこれ以上待つ気がしない。

(わたし)はもうこれ以上(いじょう)()()がしない。
I don't feel like waiting any longer.
Sentence

私はもうこれ以上先へは行けない。

(わたし)はもうこれ以上(いじょう)(さき)へは()けない。
I can't go any farther.
Sentence

私はもうこれ以上は食べられない。

(わたし)はもうこれ以上(いじょう)()べられない。
I can't eat any more.
Sentence

私が知っているのはこれだけです。

(わたし)()っているのはこれだけです。
This is all I know.
Sentence

私がこれらの皿を片付けましょう。

(わたし)がこれらの(さら)片付(かたづ)けましょう。
I'll clear these dishes away.
Sentence

最悪の事態はこれからくるはずだ。

最悪(さいあく)事態(じたい)はこれからくるはずだ。
The worst is still to come.
Sentence

これは今日発行の朝日新聞ですか。

これは今日(きょう)発行(はっこう)朝日新聞(あさひしんぶん)ですか。
Is this today's issue of the Asahi Shimbun?