This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

明らかにこれが最も重要な点です。

(あき)らかにこれが(もっと)重要(じゅうよう)(てん)です。
Clearly, this is the most important point.
Sentence

僕が捜していたのはこれなんです。

(ぼく)(さが)していたのはこれなんです。
This is what I have been looking for.
Sentence

僕が君にできることはこれだけだ。

(ぼく)(きみ)にできることはこれだけだ。
This is what I can do for you.
Sentence

疲れていてこれ以上は歩けません。

(つか)れていてこれ以上(いじょう)(ある)けません。
I'm too tired to walk any more.
Sentence

彼らはあれこれと話をしています。

(かれ)らはあれこれと(はなし)をしています。
They are talking about this and that.
Sentence

これは彼が自分で描いた絵ですか。

これは(かれ)自分(じぶん)(えが)いた()ですか。
Is this a picture that he drew by himself?
Sentence

彼はこれ以上働けないと分かった。

(かれ)はこれ以上(いじょう)(はたら)けないと()かった。
He found it impossible to work any longer.
Sentence

彼はあれこれ疑って苦しんでいる。

(かれ)はあれこれ(うたが)って(くる)しんでいる。
He is torn by doubts.
Sentence

彼の小説の中でこれが一番好きだ。

(かれ)小説(しょうせつ)(なか)でこれが一番好(いちばんす)きだ。
Among his novels, I like this best.
Sentence

彼に会ったのはこれで2度目です。

(かれ)()ったのはこれで2度目(どめ)です。
This is the second time that I have met him.