This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これがあなたの面白い本ですか。

これがあなたの面白(おもしろ)(ほん)ですか。
Is this your interesting book?
Sentence

よし、これで取引はまとまった。

よし、これで取引(とりひき)はまとまった。
All right. It's a deal.
Sentence

もうこれ以上パンはありません。

もうこれ以上(いじょう)パンはありません。
We don't have any more bread.
Sentence

もうこれ以上待たない方がよい。

もうこれ以上(いじょう)()たない(ほう)がよい。
You had better not wait any longer.
Sentence

もうこれ以上ビールを飲めない。

もうこれ以上(いじょう)ビールを()めない。
I can't drink any more beer.
Sentence

もうこれ以上だまってられない。

もうこれ以上(いじょう)だまってられない。
I can no longer remain silent.
Sentence

ぼくはこれ以外は何も知らない。

ぼくはこれ以外(いがい)(なに)()らない。
I know nothing but this.
Sentence

これはパリへの最短コースです。

これはパリへの最短(さいたん)コースです。
It's the shortest route to Paris.
Sentence

なるほどこれがニューヨークか。

なるほどこれがニューヨークか。
So this is New York.
Sentence

こっちへ来てこれを見てごらん。

こっちへ()てこれを()てごらん。
Come here and have a look at it.