This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼にこれを読んでもらいたい。

(かれ)にこれを()んでもらいたい。
I want him to read this.
Sentence

当分の間これでやっていける。

当分(とうぶん)()これでやっていける。
This will do for the time being.
Sentence

いったいぜんたいこれは何だ。

いったいぜんたいこれは(なに)だ。
What on Earth is this?
Sentence

選ぶとすれば、僕はこれだな。

(えら)ぶとすれば、(ぼく)はこれだな。
For choice, I'll take this one.
Sentence

私はこれは自明のことと思う。

(わたし)はこれは自明(じめい)のことと(おも)う。
I hold this as self-evident.
Sentence

私はこれだけしか知りません。

(わたし)はこれだけしか()りません。
I know nothing but this.
Sentence

私たちは無料でこれをします。

(わたし)たちは無料(むりょう)でこれをします。
We shall do this free of charge.
Sentence

今日は、これまでになく寒い。

今日(きょう)は、これまでになく(さむ)い。
Today's the coldest day we've ever had.
Sentence

闇はこれに打ち勝たなかった。

(やみ)はこれに(うか)()たなかった。
The darkness has not overcome it.
Sentence

もうこれよりほかに手はない。

もうこれよりほかに()はない。
There's no other way than this now.